Un hombre escupe en la calle y se crea el mundo

Creo que los dos extremos de la vida

y todo lo que contienen

abarcan el dolor emancipado

de la consciencia

y el goce ciego inservible

de los instintos

y el eterno y desesperante silencio

de lo divino.

A nadie importa la imagen

de un caracol avanzando

por el filo

de una navaja

o la cara de un niño

callejero,

empapada en llanto

por el hambre o la muerte

que le habla al hombro

y le dice “ven”

y sus manos

sucias y vacias

se tienden

con fuerza

y le dice “vamos”

¿A quien le importa

si la constante negación

del dios de los infortunados

se esparce como se esparcen

la miseria

y el deseo

de la destrucción

entre los hombres?

Cuando los amantes

fundidos en caricias

y anhelos imposibles

no son nada

en el desierto de los horrores.

Un hombre escupe en la calle y se crea el mundo

-------------------------------------

I think the two extremes of life and all they contain include pain emancipated consciousness, and useless for blind instincts enjoyment, and the eternal and hopeless silence of the divine. Nobody cares about the image of a snail moving along the edge of a knife or the side of a street child, soaked in tears of hunger and death that speaks to the shoulder and says "come," and their hands dirty and tend empty hard, and says "we"
Who cares if the constant denial of the God of the unfortunate, misery spreads like spread, and the desire of destruction among men? When lovers cast in touch and impossible longings they are nothing, in the wilderness of horrors. A man spits in the street and creates the world.
--------------------------------------
Je pense que les deux extrêmes de la vie et tout ce qu'ils contiennent inclure une douleur émancipé conscience, et inutile pour aveugles instincts plaisir, et le silence éternel et sans espoir du divin. Personne ne se soucie de l'image d'un escargot se déplaçant le long du bord d'un couteau ou le côté d'un enfant de la rue, trempé dans des larmes de la faim et de la mort qui parle à l'épaule et dit «viens», et leurs mains sales et ont tendance dur vide, et dit "nous"
Qui se soucie si le refus constant du Dieu de l'infortuné, la misère se répand comme la propagation, et le désir de destruction parmi les hommes? Lorsque les amateurs jetés en contact et de désirs impossibles ils ne sont rien, dans le désert d'horreurs. Un homme crache dans la rue et crée le monde

Foto: Children sleeping in Mulberry Street - Jacon Riis