Escalo dentro de mí
Me escucho pensando
y al interrogar mi existencia
existo.
Es una mentira
no me encuentro
Y no reconozco
Dentro de mi
Quien soy
Es un ruido
Un aullido
Dentro de mi:
Soy un extraño
Para mis padres
Mis hermanos
Soy un extraño
Quienes miran dentro de mi
Y no reconocen un amigo
También para ellos
Soy un extraño
Para quienes he olvidado
Por los años
O por orgullo
Soy un extraño
Para quienes me han olvidado
Por los años
O por orgullo
Soy un extraño
Quienes nunca encontraron
Ni las palabras
Ni las miradas
Ni los silencios
Para ellos también
Soy un extraño
Oscar, Isaac, Armando
Lucia, Maritza, Lourdes
El colegio de las rejas verdes
La vasta empresa de los desequilibrados
La fortaleza inhumana de la estupidez
La biblioteca de los espíritus anónimos
Lugares y emblemas
Nombres y fechas
Rostros y más rostros
Para todos ellos
Dentro de cada uno
Soy un extraño
Y dentro del aula
Para el A y para el B
Enfrente y a un lado
Donde aquella señora
Tendía la mano
Para cambiar alegrías
Por monedas
También para ellos
Soy un extraño
En cualquier calle
Sobre mis pies
Y en las lejanías
En cualquier lugar
Y en cualquier tiempo
En la lucidez del día
Y en la locura de la noche
En sus profundidades
Soy un extraño
En los oscuros montes
Donde aúllan los perros
Donde se ocultan
Los otros desconocidos
También ahí
Y para ellos
Soy un extraño
Para los nobles
Los inocentes
Los destructores
Los suicidas
Los traidores
Los muertos
Aquellos que nunca perdonaron
Aquellos que todo lo perdonaron
Aquellos que acepté y nunca me aceptaron
Aquella que dijo hasta pronto
Y jamás regresó
Más que en mi mente
Aquella que nunca se despidió
Y regresaba siempre
Cada vez más lejana
Aquella que por 6 años
Se mantuvo latente
En el silencio
De un destino escrito
En hojas perdidas
Aquel que fue enemigo
Y al atardecer solo un recuerdo
De un amigo enterrado
Por la monotonía
Y el olvido
Aquellos que conocí
En una mañana del 96
Y juntos comenzamos
La carrera de la vida
Esa Ilusión cíclica
Del eterno porvenir
Quimera del espacio
Y trampa divina
Todos ellos existen
Todos ellos viven o vivieron
En un tiempo y un lugar
Cuyas sombras deforma
El tic tac resonante
De la memoria
Transparente
Viven en mi
Viven en sí mismos
Pero yo no existo
En la materia
Del orden
del vacío
y el dolor
de los recuerdos
y de los olvidos
¿Quién soy?
¿Me descifro?
Abro las puertas de la mente
Voy hacía mi mismo
Escalo dentro de mí
Me escucho pensando
y al interrogar mi existencia
existo.
Es una mentira
no me encuentro
Y no reconozco
Dentro de mi
Quien soy
Es un ruido
Un aullido
Dentro de mi:
Soy un extraño
------------------------------------------------------------
Climb inside me, I hear thinking, and questioning my existence, I am. It's a lie, I do not find, and do not recognize within me who I am. It is a noise, a scream within me: I am a stranger to my parents, my brothers, I am a stranger, who look inside me, and do not recognize a friend, also for them, I'm a stranger, for whom I have forgotten, For the years or pride, I'm a stranger, For those who have forgotten, for years, or pride, I am a, stranger, who never found, neither the words nor the eyes, nor silences, For them I am also a stranger, Oscar Isaac, Armando, Lucia, Maritza, Lourdes, The College of the green bars, the vast enterprise of the unbalanced, the inhuman strength of stupidity, library anonymous spirits, Places and emblems, names and dates , faces and more faces, For all of them, within each one, I'm a stranger. And in the classroom, to the A and the B, front and side, where the lady held out his hand to change joys coin For them I'm a stranger, in any street on my feet, and in the distances, in anywhere, and at any time, in the clarity of the day, and in the madness of the night, its depths i am a stranger in the dark mountains, where dogs howl, where they hide The other unknown, also there, and for them, I'm a stranger, to the nobles, the innocent, the destroyers, Suicide, Traitors, The dead, those who never forgave those who all forgive those I accepted and will never accept me, she who he said soon , and never returned, more than in my mind, that I never said goodbye, and always returned, increasingly distant, she who for 6 years, remained dormant in the silence of a destiny written in stray leaves, He who was enemy And at sunset just a memory of a friend buried by monotony and forgetting those I met in one morning 96 And together we began the race of life, the eternal cyclical Illusion That future, Chimera space, and divine trap. They exist, they all live or lived in a time and a place whose shadows deformed resonant ticking, Transparent From memory, live in me, live in themselves, but I do not exist, in the matter, the order, vacuum, and the pain of the memories and forgetfulness, Who am I? Am I ?, I open the doors decipher mind, I'm doing myself, I climb inside me, I hear myself thinking, and questioning my existence exist. It's a lie, I do not find, and do not recognize who I am inside my, it's a sound, a howling within me: I am a stranger
--------------------------------------------------------------------------------
Grimper à l'intérieur de moi, je l'entends penser, et d'interroger mon existence, je suis. Il est un mensonge, je ne trouve pas, et je ne reconnais pas en moi qui je suis. Il ya un bruit, un cri en moi: je suis un étranger pour mes parents, mes frères, je suis un étranger, qui regardent l'intérieur de moi, et ne reconnaît pas un ami, pour eux aussi, je suis un étranger, pour qui je l'ai oublié, Pour les années ou fierté, je suis un étranger, Pour ceux qui ont oublié, pendant des années, ou l'orgueil, je suis, étranger, qui n'a jamais trouvé, ni les mots ni les yeux, ni les silences, Pour eux, je suis aussi un étranger, Oscar Isaac, Armando, Lucia, Maritza, Lourdes, Le Collège des barres vertes, la grande entreprise de l'déséquilibrée, la force surhumaine de la bêtise, bibliothèque anonymes spiritueux, des lieux et des emblèmes, noms et dates , les visages et plusieurs faces, Pour eux tous, au sein de chacun d'eux, je suis un étranger. Et dans la salle de classe, à la A et la B, devant et le côté, où la dame tendit la main pour changer pièce joies Pour eux, je suis un étranger, dans une rue sur mes pieds, et les distances, dans n'importe où et à tout moment, dans la clarté du jour, et dans la folie de la nuit, ses profondeurs suis un étranger dans les montagnes sombres, où les chiens hurlent, où ils se cachent L'autre inconnue, il ya aussi, et pour eux, je suis un étranger, les nobles, les innocents, les destroyers, Suicide, les traîtres, les morts, ceux qui ne pardonna jamais à ceux qui tout pardonner à ceux ai accepté et ne sera jamais me accepter, elle qui dit-il bientôt , et ne revint jamais, plus que dans mon esprit, que je jamais dit au revoir, et revenait toujours, de plus en plus lointain, elle qui depuis 6 ans, est restée en sommeil dans le silence d'une destination écrite en feuilles perdues, Celui qui était l'ennemi Et au coucher du soleil juste un souvenir d'un ami enterré par la monotonie et l'oubli. Dans ceux que je rencontrai un matin 96 Et ensemble, nous avons commencé la course de la vie, l'Illusion cyclique éternelle Cet avenir, l'espace Chimera, et le piège divine. Ils existent, ils vivent tous ou vivaient dans un temps et un lieu dont les ombres déformées tic-tac de résonance, Transparent De mémoire, vivre en moi, vivre en eux-mêmes, mais je ne existent pas, en la matière, l'ordre, vide, et la douleur des souvenirs et l'oubli, qui suis-je? Suis-je?, Je ouvre les portes déchiffrer l'esprit, je suis moi-même de faire, je monte en moi, je me entends penser, et d'interroger mon existence exister. Il est un mensonge, je ne trouve pas, et ne reconnaît pas qui je suis dans ma, il est un son, une hurlant en moi: je suis un étranger
